A veces el inglés resulta demasiado técnico en algunos comandos y herramientas que nos ofrece Photoshop (En su versión en inglés), y si no estás familiarizado, es posible que tengas dificicultades para entederlo.
El otro día buscando un término, encontré un post estupendo en el que han traducido los principales términos que se usan en Photoshop del inglés al Español:
INGLÉS ———– ESPAÑOL
======================
Normal ————————— Normal
Dissolve ———–——— Disolver
Darken ————————— Oscurecer
Multiply ——————— Multiplicar
Color Burn ————— Subexponer color
Linear Burn ———- Subexposición lineal
Lighten ———————— Aclarar
Screen ————————- Trama
Color Dodge ———- Sobreexponer color
Linear Dodge ——– Sobreexposición lineal
Overlay ———————– Superponer
Soft Light ————— Luz Suave
Hard Light ————– Luez fuerte
Vivid Light ———– Luz intensa
Linear light ——– Luz lineal
Pin Light —————– Luz focal
Difference ————– Diferencia
Exclusion —————- Exclusión
Hue ———————————- Tono
Saturation ————- Saturación
Color —————————— Color
Luminosity ————— Luminosidad
Además, han tenido el detalle de generar un Fichero PDF en el que aparecen estos y más comandos traducidos.