Prerrequisito: Utilizar el usuario root ó bien tener permisos para utilizar sudo con otro usuario.
Para cambiar el nombre de una máquina Linux (hostname) a través de la shell (CLI) hay que hacer dos cosas.
1. Editar el fichero de configuración hostname:
# sudo vi /etc/hostname
En este fichero sólo hay una palabra, que define el hostname de la máquina.
2. Editar el fichero hosts:
# sudo vi /etc/hosts
Que tendrá un aspecto similar:
Lo que hay que modificar es la línea de la IP 127.0.1.1, y cambiar la palabra que sigue a la IP (Que es el nombre de la máquina, en este caso trinity).
Por último, y para que surta efecto este cambio, es necesario reiniciar el sistema. Para ello haremos un reboot:
# sudo reboot
¡Y listo!